溶け込む

現代日葡辞典

toké-kómú, とけこむ, 溶け込む

（＜tokéru¹＋…）

1 [とけて一つになる] Fundir - se；diluir-se 「na água」.

Tansan ga tokekonda mizu｜炭酸が溶け込んだ水∥A água com gás [ácido] carbó[ô]nico；a gasosa.

2 [周囲にまぎれて区別がつかなくなる] Confundir-se；unir-se；misturar-se；incorporar-se. ⇒magíréru.

3 [周囲となじんで調和する] Integrar-se.

Shōjo wa naikōteki na seikaku de nakanaka kurasu no nakama ni ～ koto ga dekinakatta｜少女は内向的な性格でなかなかクラスの仲間に溶け込むことができなかった∥A jovem [menina], devido ao seu temperamento introvertido, teve dificuldades em entrar [se integrar] na turma.

⇒chṓwá；najímu.

出典　現代日葡辞典