潜む

日本語の解説|潜むとは

現代日葡辞典の解説

hisómu, ひそむ, 潜む

(⇒hisóméru1

1 [潜在する] Estar oculto.

Sono jiken no ura ni nani ga hisonde iru ka shirenai|その事件の裏に何が潜んでいるか知れない∥Ninguém sabe o que está [há] por (de)trás deste caso.

seńzáí2.

2 [忍び隠れる] Esconder-se.

Jitto monokage ni ~|じっと物陰に潜む∥Esconder-se atrás de alguma coisa.

[S/同]Kakúréru(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む