現代日葡辞典の解説
kogéru, こげる, 焦げる
Esturrar-se;queimar-se.
Nani ka ~ nioi ga suru|何か焦げるにおいがする∥Cheira(-me) a esturro [esturrado].
⇒yakérú.
日本語の解説|焦げるとは
Esturrar-se;queimar-se.
Nani ka ~ nioi ga suru|何か焦げるにおいがする∥Cheira(-me) a esturro [esturrado].
⇒yakérú.
queimar
魚が焦げている|O peixe está queimado.
焦げ臭いにおいがする|Tem cheiro de queimado.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...