特別

現代日葡辞典

tokúbétsú, とくべつ, 特別

Especial.

Sono hi kanojo wa ～(ni) utsukushiku mieta｜その日彼女は特別美しく見えた∥Nesse dia ela estava particularmente [exce(p)cionalmente/ainda mais] bela.

～ na [no]｜特別な［の］∥Especial；particular；exce(p)cional；extraordinário

～ na riyū de｜特別な理由で∥Por motivo especial.

◇～ atsukai [taigū]

特別扱い［待遇］

O tratamento ～

～ atsukai (ni) suru｜特別扱い（に）する∥Dar um tratamento ～.

◇～ atsurae

特別あつらえ

A encomenda ～

～ atsurae no fuku｜特別あつらえの服∥A roupa especialmente encomendada.

◇～ bangumi

特別番組

O programa ～.

◇～ chūmon

特別注文

⇒tokúchū́.

◇～ gō

特別号

Um número ～ 「de revista」.

◇～ hō

特別法

A lei ～.

◇～ iinkai

特別委員会

A comissão ～ [ad hoc (L.)].

◇～ kaiin

特別会員

O membro [sócio] extraordinário.

◇～ kaikei

特別会計

A conta ～.

◇～ ki

特別機

O avião 「do presidente」.

◇～ kokkai

特別国会

A sessão extraordinária do Parlamento.

◇～ kōtōkeisatsu

特別高等警察

A Polícia ～ de serviço secreto.

◇～ kyūkō(ressha)

特別急行（列車）

O comboio [trem] expresso（⇒rińjí）.

◇～ ninmu

特別任務

A missão ～.

◇～ ryōkin

特別料金

(a) O preço especial；(b) A taxa extra.

◇～ sei

特別製

O fabrico ～.

◇～ seki

特別席

O lugar [assento] ～.

◇～ shō

特別賞

O pré[ê]mio ～.

◇～ shoku

特別職

O posto [serviço] ～ do governo.

[S/同]Kakúbétsú；tokúdáń；tókushu. [A/反]Ippáń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

特別 とくべつ

特別な｜especial

今日は特別な日だ｜Hoje é um dia especial.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）