狂わせる

現代日葡辞典

kurúwáséru, くるわせる, 狂わせる

（＜kurúu）

1 [気を正常な状態でなくする] Fazer endoidecer；dar a volta ao miolo de uma pessoa.

2 [機械などの状態をふつうでなくする] Fazer avariar 「a máquina」；desarranjar；desmanchar.

3 [予定していたことなどを変更させる] Perturbar；transtornar；estragar.

Aku-tenkō ga keikaku o kuruwaseta｜悪天候が計画を狂わせた∥O mau tempo transtornou os planos.

⇒até-házure.

4 [判断・考えをふつうでなくする] Perturbar.

Handan o ～｜判断を狂わせる∥～ a capacidade de julgar.

⇒yugámú.

出典　現代日葡辞典