痛める

現代日葡辞典

itáméru², いためる, 痛める

（⇒itámu1）

1 [肉体的な痛みを起こす] Ferir；magoar；danificar.

Jibun no hara o itameta ko｜自分の腹を痛めた子∥A criança que saiu das próprias entranhas [que 「eu」 gerei].

⇒sokónáu.

2 [悩ます] Afligir；atormentar.

Kokoro o ～｜心を痛める∥Ficar aflito [angustiado]；atormentar-se.

[S/同]Nayámásu.

3 [痛手・打撃・損害を与える] Causar dano [prejuízo]；lesar.

Jibun no futokoro o itameta kane｜自分の懐を痛めた金∥O dinheiro que saiu do próprio bolso.

出典　現代日葡辞典