痛む

日本語の解説|痛むとは

現代日葡辞典の解説

itámu1, いたむ, 痛む

(⇒itáméru2

1 [体に痛みを感じる] Ter [Sentir] dor.

Doko ga itamimasu ka|どこが痛みますか∥Onde lhe dói?

Atama [Nodo] ga ~|頭[のど]が痛む∥Ter dores de [Doer a] cabeça [garganta].

Ha ga zukizuki ~|歯がずきずき痛む∥Estar com uma terrível dor de dentes.

2 [つらく思う] Sentir mágoa;cortar o coração (Id.).

Kokoro [Mune] ga ~|心[胸]が痛む∥Doer/~ [Comoverem-se as entranhas].

kanáshímúkurúshímu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む