登場

現代日葡辞典

tṓjṓ¹[toó], とうじょう, 登場

1 [舞台へ現れること] A subida ao palco；a entrada em cena.

Romio ～｜ロミオ登場∥Entra Romeu (Indicação cé[ê]nica).

～ suru｜登場する∥Subir ao palco；representar；entrar em cena.

◇～ jinbutsu

登場人物

O elenco (das personagens da peça).

[A/反]Taíjṓ.

2 [小説・事件などに出て来ること] O aparecer [entrar em cena].

Kono jiken ni wa nazo no bijo ga ～ suru｜この事件には謎の美女が登場する∥Neste incidente [caso] aparece uma misteriosa beldade.

3 [世に現れること] O advento；o aparecimento；a entrada.

Kaku-heiki no ～ ni yori sensō no gainen ga kawatte shimatta｜核兵器の登場により戦争の概念が変わってしまった∥Com o advento das armas nucleares mudou o conceito de guerra.

Bundan ni ～ suru｜文壇に登場する∥Dar entrada no mundo literário [Começar a escrever].

⇒o-mémíé；shutsúgéń.

出典　現代日葡辞典