知らせ

日本語の解説｜知らせとは

現代日葡辞典の解説

（＜shirásérú）

1 [通知] O aviso；a notícia；a informação；a notificação.

Sobo ga shinda to iu ～ ga atta [haitta；kita]｜祖母が死んだという知らせがあった［入った；来た］∥Recebi 「agora」 a notícia da morte da minha avó.

[S/同]Hṓchi；tsū́chí. ⇒reńrákú.

2 [前兆；きざし] O prenúncio；o sinal.

Mushi no ～｜虫の知らせ∥⇒mushí1.

[S/同]Kizáshí；maé-búré；zeńchṓ.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

aviso；notícia；informação

私はその知らせにおどろいた｜Assustei-me com essa informação.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...