禁じる

現代日葡辞典

kińjírú, きんじる, 禁じる

1 [禁止する] Proibir.

Jugyō-chū wa issai no shigo o ～｜授業中はいっさいの私語を禁じる∥～ cochichar na aula.

Watashi wa isha ni tabako o kinjirarete iru｜私は医者にたばこを禁じられている∥Estou proibido de fumar pelo médico.

[S/同]Kińshí súrú.

2 [抑制する] Conter.

Yorokobi no nen o kinji-enakatta｜喜びの念を禁じ得なかった∥Não pude ～ a alegria.

⇒osáéru；tomérú1，tomérú2.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

禁じる きんじる

proibir

日本では銃を持つことは禁じられている｜O porte de armas é proibido no Japão.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）