立ち回る

現代日葡辞典

tachí-máwáru, たちまわる, 立ち回る

（＜tátsu¹＋…）

1 [奔走する] Agir；movimentar-se；mexer-se.

Kinsaku no tame achikochi ～｜金策のためあちこち立ち回る∥Mexer-se para arranjar dinheiro [para ter com que viver].

[S/同]Arúkímáwáru(￮)；hońsṓ súrú(+).

2 [人々の間をまわって自分に有利に取り計らってもらえるようにする] Manobrar；agir.

Jōzu [Heta] ni ～｜上手［下手］に立ち回る∥Saber [Não saber] ～.

3 [芝居で立ち回りをする] Representar uma (cena de) luta. ⇒tachímáwárí.

4 [犯人などが逃走中ある所に立ち寄る]「o criminoso」 Aparecer 「num local」. ⇒tachíyórú.

出典　現代日葡辞典