現代日葡辞典の解説
také3, たけ, 竹
O bambu.
~ no kawa|竹の皮∥A bainha do broto de ~.
~ o watta yō na hito|竹を割ったような人∥A pessoa franca [pão pão, queijo queijo (Id.)].
Ki ni ~ o tsuida yō da|木に竹を継いだようだ∥Não ter jeito nenhum [pés nem cabeça].
日本語の解説|竹とは
O bambu.
~ no kawa|竹の皮∥A bainha do broto de ~.
~ o watta yō na hito|竹を割ったような人∥A pessoa franca [pão pão, queijo queijo (Id.)].
Ki ni ~ o tsuida yō da|木に竹を継いだようだ∥Não ter jeito nenhum [pés nem cabeça].
bambu
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...