等しい

現代日葡辞典

hitóshíi, ひとしい, 等［均・斉］しい

1 [同じである] Igual.

Kono futatsu no sankakkei wa menseki ga ～｜この二つの三角形は面積が等しい∥Estes dois triângulos têm a mesma [são iguais em] superfície.

⇒dṓtṓ.

2 [似ている] Semelhante；parecido.

Sore wa sagi ni mo ～ kōi da｜それは詐欺にも等しい行為だ∥Mas (então) isso não é uma fraude?

Hotondo mu ni ～｜ほとんど無に等しい∥Quase nada.

⇒dṓyṓ1；dṓzéń1.

3 【Mat.】 Igual.

Hōteishiki no sahen to uhen wa ～｜方程式の左辺と右辺は等しい∥Numa equação, o primeiro membro é ～ ao segundo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

等しい ひとしい

igual

この2本の線は長さが等しい｜Estas duas linhas têm o mesmo comprimento.

ＡはＢに等しい｜A é igual a B.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）