紐

日本語の解説｜紐とは

現代日葡辞典の解説

1 [太い糸] O fio [cordel；baraço]；o cordão [os cordões] 「dos sapatos」.

「Tsutsumi o」～ de musubu｜「包みを」紐で結ぶ∥Atar [Amarrar] o embrulho com um fio.

「Haori no」～ o hodoku [toku]｜「羽織の」紐をほどく［解く］∥Desapertar (os cordões/as fitas d)o “haori”.

Kutsu no ～ o musubu｜靴の紐を結ぶ∥Atar os (cordões [atacadores] dos) sapatos.

2 [制限；条件] A condição. [S/同]Jṓkén；seígén.

3 [情夫] 【G.】 Um chulo [rufião]；o cáften (B.). [S/同]Jṓfu.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

fio；cordão；barbante

ひもを結ぶ｜amarrar o cordão

ひもを解く｜desamarrar o cordão

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...