綻びる

現代日葡辞典

hokóróbíru, ほころびる, 綻びる

1 [衣類が] Descoser-se.

Nuime ga hokoronde iru｜縫い目が綻んでいる∥A costura descoseu-se.

⇒tokéru2.

2 [花が] Desabrochar；abrir.

Ume no hana ga hokorobi-hajimeta｜梅の花が綻び始めた∥As flores de ameixieira começam [estão] a ～.

3 [笑顔になる] Sorrir.

Kao [Kuchi-moto] ga hokoronda｜顔［口元］が綻んだ∥「ela」 Sorriu.

⇒waráú.

出典　現代日葡辞典