現代日葡辞典の解説
táte1, たて, 縦・竪・経
(a) O comprimento；a altura；a (linha)vertical [perpendicular]；(b) (Qualquer coisa posta) ao alto（⇒taté-fuda；taté-goto；taté-kánban）.
～ ga go me toru aru｜縦が５メートルある∥Ter cinco metros de comprimento [altura].
～ ni kaku｜縦に書く∥Escrever perpendicularmente [verticalmente] 「como na China」（⇒taté-gákí）.
～ yoko takasa｜縦横高さ∥O comprimento, a largura e a altura.
Kubi o ～ ni furu｜首を縦にふる∥Concordar [Dizer que sim com a cabeça].
Yoko no mono o ～ ni mo shinai｜横の物を縦にもしない∥Ser muito preguiçoso [Não mexer uma palha (Id.)].
[A/反]Yokó.
hoshíi-mama, ほしいまま, 縦・恣・擅
A seu bel-prazer；caprichosamente.
Kenryoku o ～ ni suru｜権力をほしいままにする∥Mandar ～ [à vontade]；ser “eu quero, posso e mando” (Id.).
[S/同]Omóu-mama. ⇒wagá-mámá.
Sponsored by 