耳目

現代日葡辞典

jímoku, じもく, 耳目

1 [耳と目]「apurar」 O olho e o ouvido. [S/同]Keńbúń(￮)；shichṓ(+). ⇒me；mimí.

2 [多くの人々の注意・関心] A atenção.

Hitobito no ～ o atsumeru [hiku]｜人々の耳目を集める［引く］∥Atrair a ～ do público.

[S/同]Chū́mókú(+)；kańshíń(+).

3 [補佐の役目] A ajuda [Os olhos e ouvidos 「de alguém」].

Shachō no ～ to natte hataraku｜社長の耳目となって働く∥Ser o braço direito (“Os～”) do presidente.

[S/同]Té-ashi(+).

出典　現代日葡辞典