背く

現代日葡辞典

somúku, そむく, 背［叛］く

1 [相反する] Agir contra；ser contrário 「ao que se esperava」.

Kitai ni ～｜期待に背く∥Não corresponder às expectativas.

Oya no i ni somuite｜親の意に背いて∥「ir para futebolista」 Contra a vontade dos pais.

⇒hańsúru.

2 [反逆する] Revoltar-se；pecar.

Shukun ni ～｜主君に背く∥Revoltar-se contra [Trair] o dono.

[S/同]Hańgyákú súrú.

3 [違反する] Violar；infringir；transgredir.

Kisoku ni ～｜規則に背く∥～ as regras.

[S/同]Iháń súrú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

背く そむく

命令に背く｜desobedecer ordens

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）