脱する

日本語の解説|脱するとは

現代日葡辞典の解説

dassúrú, だっする, 脱する

1 [のがれ出る] Escapar;ultrapassar;superar;recuperar.

Fukyō kara ~|不況から脱する∥Superar a crise.

Kiken o ~|危険を脱する∥Escapar do perigo.

nuké-dásu.

2 [ぬける;やめる] Abandonar;retirar-se.

Kumiai o ~|組合を脱する∥Sair do sindicato.

nuké-déruyamérú.

3 [原稿を書き終える] Terminar.

Kō o ~|稿を脱する∥~ o manuscrito.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む