現代日葡辞典の解説
harápékó, はらぺこ, 腹ぺこ
【G.】 O estar com muita fome.
Asa kara hatarakidōshi datta no de ～ da｜朝から働き通しだったので腹ぺこだ∥Estou morrendo de fome porque desde manhã não parei de trabalhar.
Sponserd by 
日本語の解説｜腹ぺことは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...