臍

現代日葡辞典

hesó, へそ, 臍

O umbigo (Tb. da laranja).

～ no o｜臍の緒∥O cordão umbilical.

～ ga cha o wakasu｜臍が茶を沸かす∥「Você chama a isto uma obra-prima?」 É mesmo para rir!

～ o mageru｜臍を曲げる∥Zangar-se；ficar de mau humor.

⇒～ kuri；～ magari.

[S/同]Hózo.

hozó², ほぞ, 臍

O umbigo (Tb. 「da laranja」).

～ o kamu｜臍をかむ∥Arrepender-se amargamente；ficar com pena [remorso].

[S/同]Hesó(+).

出典　現代日葡辞典