臭う

現代日葡辞典

nióu², におう, 臭う

（⇒nióu1）

1 [臭く感じる] Cheirar mal；feder.

Gesui ga pūn to ～｜下水がぷうんとにおう∥Os esgotos fedem [têm um cheiro fétido].

Ninniku no sei de kuchi ga ～｜にんにくのせいで口がにおう∥Estou com mau hálito por ter comido [Tenho a boca a cheirar a] alho.

2 [疑わしく感じられる] 【G.】 Suspeitar；cheirar.

Sono torihiki ni wa hanzai ga ～｜その取り引きには犯罪がにおう∥Suspeito que há [Cheira-me a] fraude neste negócio.

⇒ayáshíí.

出典　現代日葡辞典