色めく

現代日葡辞典

iróméku, いろめく, 色めく

1 ［⇒iró-zúku］.

2 [活気づく] Animar-se；adquirir vida [animação；movimento]. [S/同]Kakkí-zúku(+).

3 [緊張した雰囲気になる] Agitar-se；excitar-se；ficar alvoroçado [irrequieto].

Sono jiken de minshū wa iromeita｜その事件で民衆は色めいた∥O acontecimento causou grande excitação entre o povo.

⇒dṓyṓ2；kṓfúń1.

4 [色っぽさを帯びる] Tornar-se sensual. ⇒iróppói；namámékáshíi.

出典　現代日葡辞典