蔓

現代日葡辞典

tsurú⁶, つる, 蔓

（⇒tsutá）

1 [植物のからみつく部分] A vergôntea；a gavinha 「da videira」.

Kyūri no ～ ga chi o hatte iru｜キュウリの蔓が地をはっている∥As vergônteas do pepineiro cobrem o chão [cresceram muito].

◇～ shokubutsu

蔓植物

A trepadeira；a planta com gavinhas.

2 [てづる] A conexão；a relacão；a maneira [o meio]；o intermediário (forte).

Nani ka yoi kane no ～ wa nai mono ka｜何かよい金の蔓はないものか∥Será que não há um bom meio de conseguir dinheiro?

⇒te-gákari；tézuru.

3 [眼鏡の耳にかける部分] A haste (dos óculos).

出典　現代日葡辞典