記憶

現代日葡辞典

kiókú, きおく, 記憶

1 [忘れないで覚えていること・内容] A memória；a lembrança；a recordação.

Anata to izen atta ～ ga aru｜あなたと以前会った記憶がある∥Lembro-me de o ter encontrado anteriormente.

～ ga aseru [usureru]｜記憶があせる［薄れる］∥Ter uma vaga ～.

～ ga hakkiri shite iru｜記憶がはっきりしている∥Lembrar-se bem.

～ ni nai｜記憶にない∥Não se recordar [lembrar]

Sono yō na koto wa watashi no ～ ni gozaimasen｜そのような事は私の記憶にございません∥Não me lembro de tal (coisa).

～ ni todomeru｜記憶に留める∥Guardar na ～.

～ suru｜記憶する∥Recordar-se；lembrar-se.

Ayafuya [Oboroge] na ～｜あやふや［おぼろげ］な記憶∥Uma lembrança vaga.

Tashika na ～｜確かな記憶∥A lembrança clara [exa(c)ta].

◇～ chigai

記憶違い

O erro de memória.

◇～ jutsu

記憶術

A mnemó[ô]nica.

⇒～ ryoku.

[S/同]Monó-óboe；obóe. ⇒obóéru.

2 [コンピューターなどで情報を保存すること] A memória 「do computador」.

◇～ sōchi

記憶装置

【Ele(c)tron.】 A [O dispositivo de] ～.

◇～ yōryō

記憶容量

【Ele(c)tron.】 A capacidade de ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

記憶 きおく

memória

私の記憶が正しければ｜Se minha memória não falha...

パスワードを記憶する｜memorizar a senha

私は以前彼に会った記憶がある｜Lembro-me de tê-lo encontrado antes.

私は記憶力がよい｜Tenho boa memória.

私は記憶力が悪い｜Tenho memória ruim.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）