現代日葡辞典の解説
atsúráé-múkí, あつらえむき, 誂え向き
（＜atsúráéru＋…） Próprio 「para」.
Kyō wa pikunikku ni wa o- ～ no ii tenki da｜今日はピクニックにはおあつらえ向きのいい天気だ∥O tempo hoje está mesmo (próprio) para piquenique.
～ no hito [mono]｜あつらえ向きの人［物］∥A pessoa [coisa] ideal 「para este trabalho」.