誇り

現代日葡辞典

hokórí², ほこり, 誇り

（＜hokóru） O brio；o orgulho；a honra；a dignidade；a ufania.

～ ni omou｜誇りに思う∥Sentir-se orgulhoso.

～ o kizutsukeru｜誇りを傷つける∥Ferir o orgulho [a dignidade].

～ o motsu｜誇りを持つ∥Ter [Sentir] orgulho.

「Kinben o」～ to suru｜「勤勉を」誇りとする∥Orgulhar-se da sua 「diligência」.

Kuni [Kyōdo；Mura] no ～｜国［郷土；村］の誇り∥O orgulho [A honra] da nação [da terra；da aldeia].

◇～ takai

誇り高い

Orgulhoso；ufano；brioso；altivo.

⇒jimáń；jifú1；méiyo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

誇り ほこり

orgulho；honra；brio

私は自分の仕事に誇りを持っている｜Eu tenho orgulho de meu trabalho.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）