誇り

日本語の解説|誇りとは

現代日葡辞典の解説

hokórí2, ほこり, 誇り

(<hokóru) O brio;o orgulho;a honra;a dignidade;a ufania.

~ ni omou|誇りに思う∥Sentir-se orgulhoso.

~ o kizutsukeru|誇りを傷つける∥Ferir o orgulho [a dignidade].

~ o motsu|誇りを持つ∥Ter [Sentir] orgulho.

「Kinben o」~ to suru|「勤勉を」誇りとする∥Orgulhar-se da sua 「diligência」.

Kuni [Kyōdo;Mura] no ~|国[郷土;村]の誇り∥O orgulho [A honra] da nação [da terra;da aldeia].

◇~ takai
誇り高い

Orgulhoso;ufano;brioso;altivo.

⇒jimáń;jifú1;méiyo.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む