諦める

現代日葡辞典

akíráméru, あきらめる, 諦める

（⇒akírámé）Desistir；conformar-se.

Watashi wa mada kare no koto o akirameta wake de wa nai｜私はまだ彼の事を諦めた訳ではない∥Não (é) que eu tenha desistido dele 「mas …」.

Akirame-kirenai｜諦めきれない∥Não poder desistir [conseguir esquecer]；não se conformar.

Akirame-kitte｜諦めきって∥Desistindo inteiramente.

Shikata naku ～｜仕方なく諦める∥Desistir por força das circunstâncias.

[S/同]Dańnén suru；omóí-kíru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

諦める あきらめる

desistir

諦めるな｜Não desista.

諦めるのはまだ早い｜Ainda é cedo para desistir.

私は夢を諦めた｜Eu desisti de meu sonho.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）