躓き

日本語の解説|躓きとは

現代日葡辞典の解説

tsumázúkí, つまずき, 躓き

(<tsumázúkú)

(a) O tropeçar 「numa pedra」;(b) O passo em falso;o deslize;a falha;a falta;o fracasso.

Kare wa chotto shitade isshō o bō ni futta|彼はちょっとした躓きで一生を棒に振った∥Com aquele pequeno deslize, arruinou-se [a vida dele foi ao ar].

ayámáchikashítsúshippáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む