現代日葡辞典の解説
shíndai2, しんだい, 身代
A fortuna (pessoal);as propriedades;os bens.
~ o kizuku [tsukuru]|身代を築く[作る]∥Fazer [Criar;Acumular;Juntar] uma (grande) ~.
~ o tsubusu|身代をつぶす∥Esbanjar a [Dar cabo da] ~;arruinar-se.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...