辟易

日本語の解説｜辟易とは

現代日葡辞典の解説

1 [しりごみすること] A vacilação；o recuo.

～ suru｜辟易する∥Vacilar；chegar-se atrás 「com medo/nojo」；recuar.

[S/同]Shirígómi(+). ⇒hirúmu；tajírógu.

2 [迷惑・うんざり・閉口すること] O estar [ficar] aborrecido.

Kare no naganagashii o-sekkyō ni wa ～ suru｜彼の長々しいお説教には辟易する∥O longo sermão dele aborrece [enjoa]-me.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...