辟易

日本語の解説｜辟易とは

現代日葡辞典の解説

hekíékí, へきえき, 辟易

1 [しりごみすること] A vacilação；o recuo.

～ suru｜辟易する∥Vacilar；chegar-se atrás 「com medo/nojo」；recuar.

[S/同]Shirígómi(+). ⇒hirúmu；tajírógu.

2 [迷惑・うんざり・閉口すること] O estar [ficar] aborrecido.

Kare no naganagashii o-sekkyō ni wa ～ suru｜彼の長々しいお説教には辟易する∥O longo sermão dele aborrece [enjoa]-me.

⇒heíkṓ4；méiwaku；uńzári.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

今日のキーワード

入梅

梅雨の季節に入ること。つゆ入り。毎年6月中旬～7月中旬の約1ヵ月間，九州から東北地方は梅雨の季節に入る。これは，北方のオホーツク海高気圧と南方の小笠原高気圧とに挟まれて，揚子江流域から九州，四国，本州...

入梅の用語解説を読む