追従

現代日葡辞典

tsuíshṓ, ついしょう, 追従

A adulação；a bajulação；a lisonja.

Ano hito wa uwayaku ni ～ suru no ga umai｜あの人は上役に追従するのがうまい∥Ele sabe dar graxa ao seu superior.

O-～ o iu no wa yame nasai｜お追従を言うのはやめなさい∥Deixe-se de ～ s.

◇～ sha

追従者

O adulador；o engraxador.

◇～ warai

追従笑い

O sorriso adulador/de ～.

⇒obékka；o-séjí.

tsuíjū́, ついじゅう, 追従

【E.】 O seguir ou imitar.

“Genji Monogatari” igo no monogatari bungaku wa sore ni ～ suru nomi de atta｜“源氏物語”以後の物語文学はそれに追従するのみであった∥A literatura (narrativa) depois do “Romance de Genji” era apenas (a) imitação deste.

⇒tsuízúí.

出典　現代日葡辞典