過ごす

現代日葡辞典

sugósu, すごす, 過ごす

1 [時を] Passar o tempo 「a ver televisão」.

Dokusho ni toki o ～｜読書に時を過ごす∥～ a ler.

[S/同]Okúrú.

2 [暮らす] Viver；passar.

O-genki de o-sugoshi no koto to omoimasu｜お元気でお過ごしのことと思います∥Espero que esteja passando bem.

[S/同]Kurású；seíkátsú súrú.

3 [度を越える] Exceder-se.

Do o ～｜度を過ごす∥Ir longe demais 「na brincadeira」；passar dos limites.

Sake o ～｜酒を過ごす∥～ no álcool；beber demais.

⇒koérú2.

4 [「‐過ごす」の形で] Passar fazendo… sem parar；deixar…

◇Mi ～

見過ごす

(a) Perder；deixar escapar；não ver；(b) Fechar os olhos a.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

過ごす すごす

楽しい時を過ごす｜viver momentos agradáveis

私たちは夏休みを海岸で過ごした｜Passamos as férias de verão no litoral.

（手紙）いかがお過ごしですか｜Como tem passado?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）