野

現代日葡辞典

no², の, 野

1 [原] O campo；o prado；a planície.

～ ni mo yama ni mo hito ga kuridasu｜野にも山にも人がくり出す∥As gentes avançam por planícies e montanhas.

Ato wa ～ to nare yama to nare｜あとは野となれ山となれ∥Depois, salve-se quem puder/Depois de mim o dilúvio!

[S/同]Hára；nó-hara；norá；tá-hata.

2 [野生の] Silvestre.

⇒～ usagi.

ya², や, 野

【E.】

1 ［⇒no2］.

2 [民間] (a) Civil [Privado/Do povo].

～ ni aru [kudaru]｜野にある［下る］∥Ser ～ [Passar à vida privada/Abandonar a vida pública].

[S/同]Mińkáń(+). [A/反]Chō.

(b) A oposição 「na Dieata」.

⇒～tō.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

野 の

campo；prado；planície

野の花｜flor silvestre

後は野となれ山となれ｜Viva o presente. O futuro Deus proverá.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）