閃く

現代日葡辞典

hiráméku, ひらめく, 閃く

1 [一瞬きらめく] Reluzir；chispar.

Inazuma ga ～｜稲妻が閃く∥Brilhar [～] o relâmpago.

⇒kagáyákú；kiráméku.

2 [ひらひらする] Flutuar.

Hata ga kaze o ukete hirameite iru｜旗が風を受けて閃いている∥A bandeira está a ～ ao vento.

⇒hírahira.

3 [するどく働く] Saltar；surgir.

Yoi kangae ga hirameita｜良い考えが閃いた∥Surgiu-me [Tive] uma boa ideia.

[S/同]Ukábú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

閃く ひらめく

私は名案がひらめいた｜Surgiu-me uma excelente ideia.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）