開放

日本語の解説|開放とは

現代日葡辞典の解説

kaíhṓ2, かいほう, 開放

1 [開け放つこと] O deixar [ser/estar] aberto.

genkin|開放厳禁(掲示)∥Feche a porta!

aké-hánáshíaké-ppánáshí.

2 [自由に出入りできること] O abrir;o estar aberto 「ao público」.

suru|開放する∥Abrir

Sono tenisu kōto wa ippan nisarete iru|そのテニスコートは一般に開放されている∥Essa quadra de té[ê]nis está aberta ao público.

teki na seikaku|開放的な性格∥O cará(c)ter aberto [franco].

[A/反]Heísá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む