零れる

日本語の解説|零れるとは

現代日葡辞典の解説

kobóréru1, こぼれる, 零[溢]れる

1 [水などがあふれて落ちる] Derramar-se;entornar-se;cair;transbordar 「da banheira」.

Namida ga ~|涙がこぼれる∥「cena que」 Faz chorar.

afúréru.

2 [落ち散らばる] Esparramar-se;espalhar.

Daidokoro ni kome-tsubu ga koborete iru|台所に米粒がこぼれている∥Tem muito grão de arroz espalhado pela [na] cozinha.

[S/同]Chirábárú(+).

3 [外へもれて出る] Escapar 「um suspiro」;transpirar.

Warai ga ~|笑いがこぼれる∥Ouvem-se risadas.

[S/同]Moréru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む