霜

現代日葡辞典

shimó¹, しも, 霜

1 [水蒸気の凝結] (a) A geada；(b) O gelo.

～ de itanda ha｜霜でいたんだ葉∥A folha(gem) queimada pela geada.

～ ga oriru｜霜が降りる∥Gear；cair geada.

⇒～ bashira；～ doke；～ furi；～ gare；～ yake；～ yoke.

◇～ tori sōchi

霜取り装置

O descongelador 「do frigorífico」.

◇Hatsu ～

初霜

A primeira ～ do ano.

2 [白髪] O cabelo branco（⇒shirágá）.

Kashira ni ～ o itadaku [oku]｜頭に霜をいただく［おく］∥Ter cãs；ficar com cabelos brancos [com o cabelo grisalho].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

霜 しも

geada

霜が降りる｜gear；cair geada

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）