青い

現代日葡辞典

aói¹, あおい, 青い

（⇒áo）

1 [青色の] Azul.

Sora wa aoku hare-watatte iru｜空は青く晴れ渡っている∥O céu está todo azul, (sem uma nuvem).

～ me o shita ningyō｜青い眼をした人形∥Uma boneca de olhos azuis.

2 [緑の] (a) Verde (Cor)；esverdeado； (b) Verde (Não maduro).

～ mono｜青い物∥As hortaliças；as verduras.

3 [血の気がない] Pálido.

Kyōfu [Samusa] de (kao ga) aoku natta｜恐怖［寒さ］で（顔が）青くなった∥Com o medo [frio] ele ficou ～ [amarelo como (a) cera].

[S/同]Sṓhákú；aó-jírói；aózáméru.

4 [未熟な] Inexperiente；novato.

～ koto o iu｜青いことを言う∥Falar como uma criança；dizer criancices.

[S/同]Mijúkú ná(+)；mi-kéiken na(+). ⇒aó-nísáí.

出典　現代日葡辞典