青

現代日葡辞典

áo, あお, 青

（⇒aói1）

1 [青色] O azul.

Sora [Umi] no ～｜空［海］の青∥O azul celeste/do céu [marinho/do mar].

～ wa ai yori idete ai yori mo aoshi｜青は藍より出でて藍よりも青し∥O discípulo ser melhor que o mestre (Lit. O azul vem do índigo [anil] e é mais azul ainda (do) que o índigo).

⇒ao-ao；～ arashi.

◇～ aza

青痣

O nevo [A mossa] azulado[a].

◇～ iro

青色

A cor azul；o azul.

⇒～iro shinkoku.

◇～ midori

青緑

O verde levemente azulado.

⇒～suji；～tenjō；～unabara.

2 [緑色] O verde (Cor). ⇒～kabi；～kusa；～mono；～mushi；～na；～nori.

◇～ (shingō)

青（信号）

(a) O sinal verde (do semáforo)； (b) A licença (para fazer algo).

⇒～ta.

◇～ yasai

青野菜

As verduras；as hortaliças.

[S/同]Mídori.

3 ［⇒massáo］.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

青 あお

azul

青い｜azul

空が青い｜O céu é azul.

あなたは顔が青い｜Seu rosto está pálido.

彼女は顔が青くなった｜Ela ficou com o rosto branco [pálido].

青信号｜sinal (de trânsito) verde；sinal aberto；farol verde

信号が青に変わった｜O sinal ficou [mudou para] verde.

青葉｜folha verde

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）