飛び上がる

現代日葡辞典

tobí-ágáru, とびあがる, 飛［跳］び上がる

（＜tobú＋…）

1 [飛んで上がる] Levantar voo；subir.

Biru no okujō kara herikoputā ga tobiagatta｜ビルの屋上からヘリコプターが飛び上がった∥O helicóptero levantou voo do terraço do edifício.

[S/同]Maíágáru. [A/反]Tobíóríru.

2 [跳ね上がる] Dar um pulo；saltar 「dois postos na firma」；pular.

Shōri no shirase ni mina tobiagatte yorokonda｜勝利の知らせに皆跳び上がって喜んだ∥Com a notícia da vitória, todos saltaram [pularam] de alegria.

⇒hané-ágáru；odórí-ágáru.

出典　現代日葡辞典