こんな

日中辞典 第3版

こんな

这样（的）zhèyàng (de)，这么zhème，如此rúcǐ．

～こんなときに｜在┏这种〔这样的〕时候．

姿勢は～こんなふうに｜姿势zīshì要┏这样〔这么着〕．

～こんなことは二度としない｜再也不做这样的事了．

人生とは～こんなものだ｜所谓suǒwèi人生不过就是如此．

～こんなばか者とは知らなかった｜我没想到他竟然jìngrán这么傻shǎ．

～こんなものですが，どうぞお納めください｜只是一点儿小意思，请您收下．

～こんな者ですがなにとぞ末長くお付き合いを願います｜愚虽不才但愿长此交往．

そんな～こんなで…｜就这样……；于是……．

～こんなにうまくいくとは思わなかった｜没想到会这样顺利．

⇒この（此の・斯の），⇒これ（此れ・是）

出典　中日辞典 第3版