して

日中辞典 第3版

して

1《格助詞》

1〔方法〕

二人～して稼ぐ｜两个人工作（挣zhèng钱）．

みんな～して歌おう｜大家一起唱吧．

2〔使役文で動作主を示す〕使shǐ，令lìng，叫jiào，让ràng．

弟子を～して修業せしむ｜让弟子努力┏修业〔学习〕．

私を～して言わしめれば｜若是让我来说．

2《接続助詞》〔状況・条件〕而ér，就jiù．

言わず～して知る｜不言而喻yù．

任重く～して道遠し｜任重而道远．

70に～して世を去った｜年七十而去世了．

一瞬に～して消える｜转眼消逝xiāoshì；瞬间消失．

期せず～して同じ日に到着した｜在同一天不期而遇地到达．

3《副助詞》〔意味を強める〕

名前から～して気に食わない｜单从名字看就觉得讨厌．

結論はもちろん，議論の前提から～してまちがっている｜结论就不必说了，从讨论的前提看就错了．

4《連語》〔時間がたって〕经过jīngguò，以后yǐhòu．

2，3日～して帰る｜过两三天回┏去〔来〕．

少し～してから｜过了┏片刻〔一会儿〕．

⇒する（為る）

出典　中日辞典 第3版