とにかく

日中辞典 第3版

とにかく

［どうあろうと］无论如何wúlùn rúhé，不管怎样bùguǎn zěnyàng；［結論を下して］总之zǒngzhī；［よかれあしかれ］好歹hǎodǎi，不论好坏bùlùn hǎohuài；［どのみち］反正fǎnzheng；［ひとまず］姑且gūqiě；［さておき］姑且不论gūqiě bùlùn，暂且不提zànqiě bùtí．

～とにかく事実だ｜反正是事实．

～とにかく昼まで待ってみよう｜总之等到中午看看吧．

～とにかく会議は来月まで延期だ｜总之，会议延期到下月了．

～とにかく暑いね｜今天可够热的．

～とにかく安いから行ってみよう｜价钱可真便宜piányi，不管怎样去看一下吧．

旅行したいが，お金は～とにかくとして，ひまがない｜我倒是想去旅行，可钱姑且不论，最主要的是没有时间．

金額は～とにかくとして，お礼をしなくてはならない｜不管钱多少，总得zǒngděi先表示一下谢意．

⇒ともかく

出典　中日辞典 第3版