なあ

日中辞典 第3版

なあ

[助]

1〔感嘆〕真zhēn；啊a．

美しい～なあ｜真美丽呀！

よく食う～なあ｜真能吃呀！

ずいぶん早い～なあ｜真够早的啊！

またか，いやになる～なあ｜又来了，真讨厌！

2〔願望〕多好啊duō hǎo a．

すぐ来るといい～なあ｜马上就来多好呀．

空が飛べたら～なあ｜要是能飞上天多好啊．

3〔気持ちの停滞〕可是kěshì，却què，也yě．

そうは言っても～なあ｜话是这么说……．

口で言うのは簡単だが～なあ，実際は大変なんだよ｜说起来简单，实际上可难呢．

⇒な

なあ

[感]喂wèi．

～なあきみ，なんとかしてくれよ｜喂，你给想个办法吧．

～なあきみ，そうだろう｜喂，你说是不是？

～なあ兄貴｜喂，老兄．

⇒な

出典　中日辞典 第3版