日中辞典 第3版の解説
より
《格助詞》
1〔時間・空間の起点〕自，从，由．
10時～より開会する｜从十点开会．
9時～より会議がある｜从九点起开会．
友だち～より手紙が来た｜朋友寄来了信．
これ～より先は荒野になる｜从这里往前是一片荒野．
赤道～より北を北半球という｜赤道以北叫做北半球．
⇒から
2〔比較の基準〕比，甚于，较之．
今年は去年～より暑い｜今年比去年热．
鉄はアルミニウム～より重い｜铁比铝重．
それ～よりもこれがいい｜这个比那个还好．
ぼくは文学～より数学のほうが好きだ｜我爱好数学甚于文学．
彼はいままで～よりよく働くようになった｜他比过去干得好了．
これはなに～よりけっこうな品です｜这是比什么都好的东西；这是最好的东西．
富～より健康を重んずる｜重视健康胜于财富．
3〔打ち消しを伴い，限定する〕［…をのぞいて］除了……（以外）；［…しか］只……．
歩く～よりしかたがない｜除了步行没有别的办法．
そうする～よりほかにない｜除了那样做，别无办法；只好那样做．
彼女～よりほかに適任者はいない｜只有她能胜任；除她以外无人能胜任．
4〔原因・根拠〕由于．
失敗は往々にして不注意～より生ずる｜失败往往由于疏忽．
より
[副]更，更加．
～より多く～よりすぐれた作品を創作する｜创造更多更好的作品．
～より深く理解する｜更加深刻地理解．