丈夫

日中辞典 第3版

丈夫
じょうぶ

1〔体が〕健康jiànkāng，壮健zhuàngjiàn，结实jiēshi．

体が～丈夫なのが取り柄です｜优点就是身体健康．

おかげさまでもとどおりすっかり～丈夫になりました｜托您的福，恢复得完全和过去一样健康．

父はいたって～丈夫で風邪ひとつ引きません｜父亲非常健康，连感冒都不得．

2〔壊れにくい〕结实jiēshi．

見た目はごついが～丈夫で長持ちする｜看起来很粗糙cūcāo，但结实耐用．

底の部分は金属なので～丈夫で壊れにくい｜因为底部是金属的，所以结实不易坏．

⇒じょうふ（丈夫）

丈夫
じょうふ

丈夫zhàngfū．

[補足]“夫”を軽声に発音した“丈夫zhàngfu”は「夫」の意．

出典　中日辞典 第3版