丸める

日中辞典 第3版

丸める
まるめる

1〔丸くする〕团tuán，弄圆nòngyuán；［指先で］揉成团róuchéng tuán；［巻くように］卷juǎn．

雪を～丸める｜团雪球．

紙を～丸める｜把纸揉成团．

背中を～丸める｜曲背qūbèi．

卒業証書を丸めて筒にしまう｜把毕业证书卷起来放进纸筒．

下着をまるめて洗濯機に放り込む｜把┏内衣nèiyī〔内裤nèikù〕团起来扔进洗衣机．

2〔思いのままに操る〕笼络lǒngluò，拉拢lālong．⇒まるめこむ（丸め込む）

3〔髪を剃る〕剃光头tìguāng tóu．

頭を～丸める｜剃光头．

出典　中日辞典 第3版