何しろ

日中辞典 第3版

何しろ
なにしろ

1〔とにかく〕无论怎样wúlùn zěnyàng，不管怎样bùguǎn zěnyàng，反正fǎnzheng，总之zǒngzhī；［つまりは］毕竟bìjìng，到底dàodǐ．

～何しろおもしろい｜毕竟很有意思．

下級役人は～何しろ忙しい｜当小官的总之很忙．

⇒とにかく

2〔なにしろ…なので〕因为yīnwei，由于yóuyú．

～何しろ近ごろ忙しいものですから｜因为最近太忙．

日本語がうまいはずだ．～何しろ10年も日本にいたのだから｜日语当然很好．因为他在日本已十年了．

～何しろ急な話だったので，取るものも取りあえずやって来ました｜因为是件急事，赶紧来了．

～何しろ問題が問題だから，そう簡単には解決できそうにない｜问题终究是问题，不可能那么简单地解决．

出典　中日辞典 第3版