何処

日中辞典 第3版

何処
どこ

1〔どの場所〕哪儿nǎr，哪里nǎli，什么地方shénme dìfang；何处héchù．

彼は～何処に住んでいるのですか｜他在哪儿住？

ここは～何処ですか｜这是哪儿？

～何処へ行ってきたの｜到哪儿去了一趟？

探したが～何処にもない｜找了，哪里也没有．

～何処へ行くという当てもない｜并没有一定的去处qùchù．

～何処に座ったらいいですか｜坐在哪里好呢？

～何処でもいい｜哪里都行．

～何処で会ったのか思い出せない｜想不起在什么地方见过．

～何処からともなく現れる｜也不知从哪儿来的．

～何処にでも転がっているようなものではない｜并不是哪里都有的东西．

この店は～何処よりも親切で～何処よりも安い｜这个店比哪儿都热情，比哪儿都便宜piányi．

彼らは～何処へ行くのにも一緒だ｜他们到哪儿去都在一起．

⇒どこか（何処か），⇒どこも（何処も）

2〔どういう点〕哪儿nǎr；［どうして］怎么zěnme．

彼女はきみの～何処に引かれたのだろう｜她看上你什么了？

わが社の～何処を気に入ったのですか｜你喜欢我们公司的什么地方？

彼は～何処をたたいてもほこりの出ない清廉な人だ｜他是个十全十美的廉洁liánjié人士．

おれの～何処がいけないんだ｜你看我哪儿不好？

金をもらって～何処が悪い｜收钱，怎么不行？

彼は～何処から見ても軍人だ｜他从哪儿看都是个军人；他是个地道的军人．

～何処の馬の骨

来历不明的家伙jiāhuo．

～何処吹く風

装出和自己毫无háo wú关系的样子；若无其事成語．

～何処吹く風と聞き流す｜与自己无关似地当作耳旁风ěrpángfēng．

何処
いずこ

何处héchù，哪里nǎli．

昔の栄光いま～何処｜昔日xīrì荣光róngguāng今何在．

～何処ともなく立ち去った｜不知走向何方．

～何処も同じ秋の夕暮れ｜海内同此清秋傍晚；金秋霞xiá晚同天下．

出典　中日辞典 第3版